第5章
還在摸索,可能需要幾個月?!?br>趙教授看著報(bào)告點(diǎn)了點(diǎn)頭,“省里很重視,但上面的意思是在沒有確定性結(jié)論之前不要對外放任何消息,你懂的?!?br>“我懂?!?br>他走后我繼續(xù)翻第三片竹簡。
最后三行的書寫方向變了。
前面所有的文字都是標(biāo)準(zhǔn)的豎排,從上到下,從右到左,和先秦竹簡的常規(guī)格式一致。
但最后三行的字符排列變成了螺旋形,從竹簡的中心點(diǎn)開始,向外順時針旋轉(zhuǎn),一圈一圈地?cái)U(kuò)散。
我把竹簡翻轉(zhuǎn)了好幾個角度,確認(rèn)不是書寫者換了個姿勢那么簡單。
螺旋形的字符之間間距非常精確,每一圈和上一圈的距離都完全相同,這是被計(jì)算過的。
我用微距鏡頭拍下來,在電腦上放大了看。
螺旋形文字的字符和前面的豎排文字用的是同一套系統(tǒng),但有七個字符是全新的,在前面的文本中從未出現(xiàn)過。
我花了三個小時嘗試翻譯螺旋段落,失敗了,缺少足夠的上下文來確定那七個新字符的含義。
我把這個段落標(biāo)記為待解,暫時跳過,繼續(xù)推進(jìn)**片竹簡。
但那個螺旋的形狀留在了我腦子里。
當(dāng)晚我躺在行軍床上,閉上眼睛就能看到那個形狀,從中心開始一圈一圈向外擴(kuò)散,然后在竹簡的邊緣截?cái)啵袷悄尘湓捴徽f了一半。
說了一半的話永遠(yuǎn)比說完的話更讓人難受。
第二晚我還是沒有睡著。
第三章 它在最后一行跟我說話
**片竹簡到第七片竹簡我花了將近六周。
速度越來越快,因?yàn)榭晒┙徊骝?yàn)證的語料在不斷積累,每破譯一個新字符,就能反過來修正之前的翻譯。
到第六片竹簡的時候,我已經(jīng)能夠流暢地閱讀百分之八十以上的文本了,剩下百分之二十是專有名詞,可能是地名或者技術(shù)術(shù)語,暫時無法確認(rèn)。
六周的翻譯工作給出了一幅完整的畫面。
這個文明存續(xù)了九千六百年。
起點(diǎn)不詳,史書是從某一個已經(jīng)相當(dāng)成熟的階段開始記錄的,但根據(jù)早期數(shù)據(jù)的糧食產(chǎn)量和人口規(guī)模推算,記錄起始時這個文明已經(jīng)存在了至少數(shù)百年。
九千六百年里,這個文明經(jīng)歷了三次技術(shù)躍遷。
第一次躍遷發(fā)生在紀(jì)年第一千二百年前后,糧食產(chǎn)量數(shù)據(jù)出現(xiàn)
最后三行的書寫方向變了。
前面所有的文字都是標(biāo)準(zhǔn)的豎排,從上到下,從右到左,和先秦竹簡的常規(guī)格式一致。
但最后三行的字符排列變成了螺旋形,從竹簡的中心點(diǎn)開始,向外順時針旋轉(zhuǎn),一圈一圈地?cái)U(kuò)散。
我把竹簡翻轉(zhuǎn)了好幾個角度,確認(rèn)不是書寫者換了個姿勢那么簡單。
螺旋形的字符之間間距非常精確,每一圈和上一圈的距離都完全相同,這是被計(jì)算過的。
我用微距鏡頭拍下來,在電腦上放大了看。
螺旋形文字的字符和前面的豎排文字用的是同一套系統(tǒng),但有七個字符是全新的,在前面的文本中從未出現(xiàn)過。
我花了三個小時嘗試翻譯螺旋段落,失敗了,缺少足夠的上下文來確定那七個新字符的含義。
我把這個段落標(biāo)記為待解,暫時跳過,繼續(xù)推進(jìn)**片竹簡。
但那個螺旋的形狀留在了我腦子里。
當(dāng)晚我躺在行軍床上,閉上眼睛就能看到那個形狀,從中心開始一圈一圈向外擴(kuò)散,然后在竹簡的邊緣截?cái)啵袷悄尘湓捴徽f了一半。
說了一半的話永遠(yuǎn)比說完的話更讓人難受。
第二晚我還是沒有睡著。
第三章 它在最后一行跟我說話
**片竹簡到第七片竹簡我花了將近六周。
速度越來越快,因?yàn)榭晒┙徊骝?yàn)證的語料在不斷積累,每破譯一個新字符,就能反過來修正之前的翻譯。
到第六片竹簡的時候,我已經(jīng)能夠流暢地閱讀百分之八十以上的文本了,剩下百分之二十是專有名詞,可能是地名或者技術(shù)術(shù)語,暫時無法確認(rèn)。
六周的翻譯工作給出了一幅完整的畫面。
這個文明存續(xù)了九千六百年。
起點(diǎn)不詳,史書是從某一個已經(jīng)相當(dāng)成熟的階段開始記錄的,但根據(jù)早期數(shù)據(jù)的糧食產(chǎn)量和人口規(guī)模推算,記錄起始時這個文明已經(jīng)存在了至少數(shù)百年。
九千六百年里,這個文明經(jīng)歷了三次技術(shù)躍遷。
第一次躍遷發(fā)生在紀(jì)年第一千二百年前后,糧食產(chǎn)量數(shù)據(jù)出現(xiàn)
閱讀下一章(解鎖全文)
點(diǎn)擊即可暢讀完整版全部內(nèi)容
相關(guān)書籍
友情鏈接