道，在這個院子里，她娘教她的那些都不算數。周婆要的不是善良和勤勞，是順從。像一條狗那樣的順從。
郭有德白天在地里干活，晚上回來就坐在堂屋里，等著有睇把飯菜端上來。他吃飯的樣子很粗魯，筷子在碗里扒拉得嘩嘩響，嘴巴嚼東西時發出吧嗒吧嗒的聲音。吃完飯后，他把碗一推，翹起二郎腿，點上一袋旱煙，瞇著眼睛抽。抽完了，把煙袋鍋往桌上一磕，站起來就往外走。
他從來不看有睇一眼。或者說，他看她的眼神，從來不像是在看一個人。
有一天晚上，郭有德喝了酒回來，一進門就看見有睇坐在床沿上補衣裳。他走過去，一把奪過衣裳扔在地上。
“補什么補？穿破了再買。”
有睇彎腰去撿衣裳，剛彎下腰，后背就挨了一腳。她整個人撲倒在地上，額頭磕在床腳上，嗡的一聲，眼前冒出一片金星。
“我叫你別撿，你聾了？”郭有德的聲音從頭頂壓下來。
有睇趴在地上，一動不動。她的額頭**辣的疼，可她不敢伸手去摸。她知道，越動越會挨打。
郭有德見她不動了，哼了一聲，轉身倒在床上，沒一會兒就打起了鼾。
有睇慢慢從地上爬起來，撿起那件衣裳，坐在角落里，一針一針地繼續補。眼淚一滴一滴地落在衣裳上，洇出一個個深色的圓點。她的手在發抖，針尖好幾次扎進手指，可她一聲沒吭。
這樣的日子一天一天地過著。有睇漸漸學會了從腳步聲判斷郭有德的心情——腳步重的時候，他心情不好，要**；腳步輕的時候，他心情還行，最多罵兩句；腳步歪歪扭扭的時候，他喝了酒，更不好惹，最好躲遠點。她也學會了從周婆的眼神里讀出各種信號——眼睛瞇起來的時候，是嫌她干活慢了；眼睛斜過來的時候，是嫌她吃飯多了；眼睛瞪圓的時候，是嫌她頂嘴了。
她沒再頂過嘴。不是不想，是不敢。
轉親的女人，是沒有退路的。她要是敢跑，郭有德就會去找他妹子——他妹子嫁到了張家，張家就會去找張家的妹子——張家的妹子嫁到了有睇娘家，最后遭殃的是她哥好不容易娶來的媳婦，是她娘家的根基。轉親就是一條鎖鏈，鎖住了三家的女人，誰