瓊斯小姐的流放通知書(shū)------------------------------------------·瓊斯從未想過(guò)自己是一個(gè)女巫。·瓊斯沒(méi)有想過(guò)自己青梅竹**鄰家妹妹阿洛伊西婭·沙菲克是一個(gè)女巫。，都是對(duì)她那身剛從米蘭送來(lái)的Ralph Lauren新款泳衣，以及手邊那杯由她男閨蜜特倫特精心調(diào)制的、不含酒精的莫吉托的最大褻瀆。十一歲的夏天，理應(yīng)由長(zhǎng)島別墅外的私人沙灘、震耳欲聾的流行樂(lè)、穿著最**比基尼的*estie們，以及周?chē)泻兯贫嵌畢s充滿(mǎn)傾慕的目光構(gòu)成。。“所以，那個(gè)頂著仿佛踩過(guò)的發(fā)型、穿著她曾祖母遺留的蕾絲桌布就敢走上肯辛頓大街的‘淑女’，”斯佳麗慢悠悠地吸了一口莫吉托，長(zhǎng)長(zhǎng)的睫毛在臉頰上投下陰影，聲音不大，卻足以讓圍在她身邊的少男少女們屏息凝聽(tīng)，“她真的土爆了。說(shuō)真的，”莉莉安呷了一口金色的液體，模仿著下午那個(gè)女孩的牛津腔，“‘哦，我的上帝，你們的派對(duì)簡(jiǎn)直像好萊塢電影里演的那樣！’她以為她在看秀嗎？”，長(zhǎng)睫毛都沒(méi)抬一下，聲音帶著點(diǎn)剛曬過(guò)太陽(yáng)的慵懶：“原諒她吧，莉莉安。畢竟對(duì)她來(lái)說(shuō)，能親眼見(jiàn)到‘電影里’的場(chǎng)景，已經(jīng)算是暑期游學(xué)的額外收獲了。”她頓了頓，補(bǔ)充道，“而且是不用額外付費(fèi)的那種。”。那個(gè)來(lái)自英國(guó)的遠(yuǎn)房表親家的女孩，穿著過(guò)于正式的及膝裙，口音刻板，在斯佳麗看來(lái)，簡(jiǎn)直是“英國(guó)土包子”的****，被她三言?xún)烧Z(yǔ)“禮貌”地請(qǐng)出了今天的生日游艇派對(duì)。——早在上周的下午茶時(shí)間就被斯佳麗的男Gay蜜丹尼爾用一句“親愛(ài)的，你的傲慢最好能匹配**的品味，否則就只是滑稽”給徹底擊沉了。，斯佳麗心里盤(pán)算的，是下周該纏著爸爸帶她去巴黎掃貨，還是讓媽媽動(dòng)用人脈，去弄那張她心心念念秀場(chǎng)入場(chǎng)券——即使她年紀(jì)還小，但作為瓊斯家的獨(dú)女，站在邊緣見(jiàn)見(jiàn)世面總是可以的。，她踩著優(yōu)雅的步子踏上自家碼頭，卻敏銳地察覺(jué)到一絲不同尋常。主莊園的燈光亮得有些過(guò)分，而且，這個(gè)時(shí)間，爸爸那輛招搖的阿斯頓馬丁居然安靜地停在**里。，腳步頓住了。，愛(ài)德華·瓊斯，那位永遠(yuǎn)風(fēng)趣、仿佛剛從某個(gè)華爾街談判或慈善晚宴上溜出來(lái)的男人，正罕見(jiàn)地沒(méi)有握著威士忌酒杯，而是有些無(wú)措地站在壁爐前。她的媽媽?zhuān)⒙逡廖鲖I，那個(gè)永遠(yuǎn)溫柔、美麗得像一幅古典油畫(huà)的英國(guó)淑女，此刻正端坐在沙發(fā)上，指節(jié)有些發(fā)白，手里正拿著一張……一張仿佛用羊皮紙手寫(xiě)的、厚得出奇的信封。“生日快樂(lè)，我的小公主。”愛(ài)德華率先開(kāi)口，聲音一如既往的溫暖，但眼神里有東西。“謝謝你，愛(ài)德華先生。”斯佳麗走過(guò)去，優(yōu)雅地接受了父親的擁抱，然后看向母親，“媽媽?zhuān)彝耆珱](méi)有想到你們今天會(huì)回來(lái)。”她的目光鎖定在那封信上——風(fēng)格太怪異了，不像這個(gè)時(shí)代的任何東西。
阿洛伊西婭拉過(guò)女兒的手，讓她坐在自己身邊。她溫柔地摩挲著斯佳麗的手指，聲音輕柔卻帶著不容置疑的堅(jiān)定：“斯佳麗，我們有件事要和你談?wù)劇ｊP(guān)于你的……未來(lái)。”
“未來(lái)？”斯佳麗心里拉起警報(bào)，“不是已經(jīng)……”
她的話(huà)被母親遞到眼前的信封打斷了。信封正面用一種鮮艷的綠色墨水寫(xiě)著地址，字跡是一種古怪的花體字：
“長(zhǎng)島，瓊斯莊園
臨海主臥套房，靠窗的第二間臥室
斯佳麗·瓊斯小姐 收”
斯佳麗的呼吸一滯。這太詭異了。不僅知道她的臥室位置，甚至連房間布局都一清二楚？一種被窺視的不悅感油然而生。
“這是什么？古老的惡作劇？”她盡量讓自己的聲音保持平穩(wěn)，帶著慣有的那點(diǎn)不屑。
“不，親愛(ài)的。”阿洛伊西婭的藍(lán)眼睛里是一種斯佳麗從未見(jiàn)過(guò)的、近乎宿命般的神情。“這是一封錄取通知書(shū)。而送來(lái)它的，是一只貓頭鷹。”
“貓頭鷹？”斯佳麗完美的表情管理徹底失效了，她幾乎是脫口而出，“什么時(shí)候？我怎么沒(méi)看到？”她想象著一只鳥(niǎo)撞進(jìn)她精心布置的臥室的畫(huà)面，感到一陣生理性的厭惡。
“就在今天下午，你開(kāi)派對(duì)的時(shí)候。”愛(ài)德華接過(guò)話(huà)，語(yǔ)氣帶著試圖化解緊張的努力，“它固執(zhí)得很，繞著房子飛了整整三圈，最后把**媽之前悄悄留的那扇小窗撞得砰砰響——我們總得讓它把信送到，不是嗎？”
斯佳麗看著父母，他們臉上沒(méi)有一絲開(kāi)玩笑的痕跡。貓頭鷹。送信。她猛地意識(shí)到，這幾天似乎確實(shí)偶爾聽(tīng)到過(guò)奇怪的敲擊聲，但她只當(dāng)是樹(shù)枝刮擦。
“所以，親愛(ài)的，”阿洛伊西婭深吸一口氣，“今年九月，你不能去布里爾利學(xué)校報(bào)到了。”
她接過(guò)信封，觸手是意料之外的粗糙質(zhì)感。她翻轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)，只見(jiàn)信封背面有一塊蠟封，上面印著一個(gè)盾牌紋章：獅子、鷹、獾和蛇環(huán)繞著一個(gè)大寫(xiě)的字母“H”。
一切荒誕的細(xì)節(jié)在此刻匯聚，指向一個(gè)她無(wú)法接受，卻又無(wú)比真實(shí)的結(jié)論。
然后，斯佳麗猛地站了起來(lái)，那雙過(guò)分成熟的眼睛里瞬間結(jié)滿(mǎn)了冰碴。“解釋。”她吐出的詞簡(jiǎn)短而冰冷，“現(xiàn)在。立刻。”
她腦中飛速閃過(guò)所有可能性。家族危機(jī)？****？沒(méi)有一個(gè)能合理到讓她接受要離開(kāi)她的朋友、她的學(xué)校、她的一切，被流放到那個(gè)她剛剛還在嘲諷的“土包子”國(guó)度！
愛(ài)德華試圖安撫：“寶貝，聽(tīng)媽媽說(shuō)，這所學(xué)校非常獨(dú)特，它能給你提供一些……嗯……超乎想象的教育……”
“我不需要。”斯佳麗的聲音拔高，但依舊控制著，沒(méi)有尖叫，那是失態(tài)的表現(xiàn)，她從不失態(tài)。“什么樣的‘特殊教育’能比布里爾利、比常春藤預(yù)備班更好？英國(guó)？”她幾乎要冷笑出來(lái)，“爸爸，你是認(rèn)真的嗎？就為了讓我去接受那些老古板的熏陶？”
阿洛伊西婭深吸一口氣，清晰而溫柔地給出了最終的答案：“不是熏陶，斯佳麗，我是一個(gè)女巫。而你，我的女兒，你也是。這封信，來(lái)自霍格沃茨魔法學(xué)校。”
窗外是長(zhǎng)島寧?kù)o的夜色，而斯佳麗·瓊斯精心構(gòu)筑的、由頂級(jí)私校、時(shí)尚派對(duì)和陽(yáng)光海灘組成的完美世界，在這一瞬間，被這封由貓頭鷹送來(lái)的、蓋著奇怪蠟封的信，砸得粉碎。
她那張美麗又厭世的臉上第一次出現(xiàn)了近乎空白的表情，不是憤怒，不是尖叫，而是一種極致的、被冒犯了的難以置信。去一個(gè)……教魔法的地方上學(xué)？離開(kāi)她的一切，去英國(guó)？
這簡(jiǎn)直是她十一年人生中聽(tīng)過(guò)最荒謬、最不可理喻的笑話(huà)。
她看著媽媽?zhuān)噲D從她臉上找到一絲開(kāi)玩笑的痕跡。但沒(méi)有。阿洛伊西婭的眼神無(wú)比坦誠(chéng)，甚至帶著一種如釋重負(fù)。
緊接著，在斯佳麗驚愕的注視下，阿洛伊西婭拿起一根細(xì)長(zhǎng)的木棍——曾讓斯佳麗覺(jué)得是某件古董擺設(shè)的木棍，沒(méi)有念咒，只是輕輕抬了抬手揮了揮——茶幾上那只沉重的、來(lái)自中國(guó)的古董瓷瓶，仿佛失去了重量，優(yōu)雅而平穩(wěn)地懸浮起來(lái)，在離桌面一英尺高的地方靜靜停留了幾秒，然后悄無(wú)聲息地落回原處。
萬(wàn)籟俱寂。
斯佳麗·瓊斯，長(zhǎng)島社交圈初現(xiàn)崢嶸的白富美，成績(jī)單上全A的優(yōu)等生，此刻張著她那張總是吐出刻薄妙語(yǔ)的嘴，腦子里關(guān)于未來(lái)的一切規(guī)劃——那些派對(duì)、那些榮譽(yù)、那些在曼哈頓頂層公寓里舉辦的沙龍——轟然倒塌。
這簡(jiǎn)直比她那個(gè)最瘋癲的*estie聲稱(chēng)在好萊塢看見(jiàn)了UFO還要荒謬一百萬(wàn)倍。
斯佳麗回到自己那間堪比精品店的臥室，淺灰色的絲絨墻紙和水晶吊燈都失去了往日的魅力。她越想越覺(jué)得荒謬——魔法？女巫？霍格沃茨？每一個(gè)詞都像是對(duì)她精心構(gòu)建的現(xiàn)代世界的嘲諷。
她拉開(kāi)衣帽間，隨手抓起一只限量款包包，往里面塞了幾件必需品和信用卡。
“我要去丹尼爾家住幾天。”她經(jīng)過(guò)客廳時(shí)對(duì)父母宣布，語(yǔ)氣平靜，卻帶著不容置疑的決絕。阿洛伊西婭想說(shuō)什么，被愛(ài)德華用眼神制止了。他了解女兒，此刻的平靜比爆發(fā)更危險(xiǎn)。
半小時(shí)后，斯佳麗已經(jīng)坐在她最好的男閨蜜丹尼爾位于曼哈頓公寓的沙發(fā)上。丹尼爾比他大幾歲的男友查理斯體貼地遞上一杯紅酒。
“拜托，我心情不好時(shí)需要這個(gè)，而且我心理年齡至少25歲。”斯佳麗說(shuō)，然后她開(kāi)始了長(zhǎng)達(dá)二十分鐘的、毫不留情的吐槽。
“……所以，我就因?yàn)檫@種迪士尼反派繼母才會(huì)信的血統(tǒng)論，要被迫離開(kāi)你們，離開(kāi)莫羅茲，離開(kāi)紐約，去一個(gè)連 Star*ucks 都難喝得要死的鄉(xiāng)下地方上學(xué)？”她總結(jié)陳詞，狠狠灌了一口酒。
丹尼爾，這位未來(lái)的時(shí)尚編輯，翹著蘭花指，聽(tīng)得眼睛發(fā)亮：“Honey, 冷靜點(diǎn)。讓我們從另一個(gè)角度分析——**媽?zhuān)俏粌?yōu)雅得像是從英劇里走出來(lái)的淑女，是個(gè)隱藏的魔法女王？這設(shè)定簡(jiǎn)直絕了！”
他湊近，壓低聲音，仿佛在分享什么頂級(jí)時(shí)尚機(jī)密：“想想看，這意味著什么？意味著你以后根本不需要糾結(jié)穿哪條裙子顯瘦！一個(gè)咒語(yǔ)，完美身材！意味著你看不順眼的人，比如上次派對(duì)那個(gè)**你的**，你或許可以讓他當(dāng)場(chǎng)跳一段**舞？也許——你還可以治好莫羅茲的病…總之，這哪是流放，這簡(jiǎn)直是給你的人生開(kāi)了終極**！”
查理斯在一旁笑著補(bǔ)充：“而且，一所千年歷史的英國(guó)寄宿學(xué)校？想想那里的古老建筑、秘密通道、還有…傳承！這比我們這些普通人的青春可刺激多了。”
斯佳麗皺著的眉頭稍微松動(dòng)了些，但嘴上依舊不饒人：“傳承？我猜他們的校服肯定是毫無(wú)剪裁可言的黑色布袋，配上尖頂帽，活像一群移動(dòng)的蘑菇。”
“那就改造它！”丹尼爾打了個(gè)響指，“把你的時(shí)尚理念帶去，做霍格沃茨有史以來(lái)最時(shí)髦的女巫！讓那些英國(guó)土包子見(jiàn)識(shí)一下，什么叫做紐約上東區(qū)混長(zhǎng)島的品味。”
就在這時(shí)，斯佳麗的翻蓋手機(jī)響了，小小的屏幕上跳動(dòng)著父親愛(ài)德華的電話(huà)號(hào)碼。她翻了個(gè)白眼，接了起來(lái)，按下免提。
“Sweetheart，”愛(ài)德華的聲音帶著一如既往的輕松，還有一絲不易察覺(jué)的歉意，“在丹尼爾那里還好嗎？沒(méi)把他的限量版沙發(fā)哭濕吧？”
“它防水。”斯佳麗干巴巴地說(shuō)。
“好吧，長(zhǎng)話(huà)短說(shuō)。我只是想告訴你，我完全理解你現(xiàn)在覺(jué)得我們瘋了。”愛(ài)德華頓了頓，聲音里染上笑意，“因?yàn)楫?dāng)年**媽告訴我她是女巫的時(shí)候，我的反應(yīng)可比你夸張多了。”
斯佳麗來(lái)了點(diǎn)興趣，換了個(gè)更舒服的姿勢(shì)：“說(shuō)來(lái)聽(tīng)聽(tīng)。”
“那一年，我們才十一歲。就在英國(guó)寄宿家庭后院那棵老橡樹(shù)下，阿洛伊西婭——**媽?zhuān)莻€(gè)平時(shí)連說(shuō)話(huà)都怕驚擾蝴蝶的小姑娘，一臉嚴(yán)肅地跟我說(shuō)：‘愛(ài)德華，我有件事要告訴你，但你得發(fā)誓保密。’我以為她要告訴我她喜歡上班里哪個(gè)傻小子，結(jié)果她說(shuō)：‘我是個(gè)女巫。’”
愛(ài)德華在電話(huà)那頭笑了起來(lái)，“我當(dāng)時(shí)的第一反應(yīng)是摸了摸她的額頭，問(wèn)她是不是發(fā)燒了。然后，為了證明，她當(dāng)著我的面，讓旁邊一堆枯黃的落葉憑空飛了起來(lái)，繞著我們倆打轉(zhuǎn)，最后排成了一個(gè)……嗯，一顆有點(diǎn)歪歪扭扭的愛(ài)心。”
斯佳麗想象著那個(gè)畫(huà)面，嘴角忍不住微微**了一下。
“我當(dāng)時(shí)嚇得差點(diǎn)從樹(shù)上掉下來(lái)！”愛(ài)德華繼續(xù)說(shuō)，“但你看，我活得好好的，還把她娶回了家。**媽還是那個(gè)你認(rèn)識(shí)的媽媽?zhuān)瑴厝幔悬c(diǎn)小固執(zhí)，熱愛(ài)園藝——雖然我現(xiàn)在知道她能和植物‘聊天’。魔法只是她的一部分，就像你的毒舌是你的一部分一樣，它很特別，但定義不了你整個(gè)人。”
他語(yǔ)氣變得認(rèn)真起來(lái)：“它對(duì)你來(lái)說(shuō)，是一個(gè)全新的工具，一個(gè)……嗯，超級(jí)酷的玩具。想想看，斯佳麗，你去了那里，不是要你變成另一個(gè)人，而是讓你在‘斯佳麗·瓊斯’這個(gè)原本就閃閃發(fā)光的頭銜上，再多加一個(gè)‘會(huì)魔法’的標(biāo)簽。這只會(huì)讓你更無(wú)敵，更讓人嫉妒，不是嗎？”
電話(huà)掛斷后，公寓里安靜了一會(huì)兒。
丹尼爾率先打破沉默：“Honey，**爸是個(gè)哲學(xué)家，而且是個(gè)很會(huì)哄人的哲學(xué)家。”
查理斯也點(diǎn)頭：“聽(tīng)起來(lái)，至少比你想象的有趣一點(diǎn)？”
斯佳麗沒(méi)有說(shuō)話(huà)，只是晃動(dòng)著杯中的紅酒，看著那深紅色的液體在杯壁上掛出漂亮的弧度。
去霍格沃茨，做一個(gè)會(huì)魔法的、時(shí)髦的、氣死所有英國(guó)佬的**Mean Girl？以及…治好莫羅茲的病？
這個(gè)念頭，似乎……不再像剛才那么令人難以忍受了。甚至，隱隱透出一絲該死的、**的挑戰(zhàn)性。