客戶嗎？”

“訂單至少五千萬吧？”

“怎么突然要終止？”

陳嵐嘆氣：“他們上個月發(fā)了封郵件，咱們用翻譯軟件回復(fù)后，對方覺得我們態(tài)度敷衍，不夠誠意。現(xiàn)在給了最后通牒，三天內(nèi)必須答復(fù)，否則就徹底終止。”

“那怎么辦？”

“我聯(lián)系了專業(yè)翻譯公司，讓他們緊急處理。但三天時間太緊了。”

我心里一動：“能讓我看看那封郵件嗎？”

陳嵐把郵件遞過來。

我掃了一眼，心跳漏了半拍。

那是一封西班牙語郵件，用詞非常正式，但翻譯軟件把很多客套話都理解成了強(qiáng)硬要求。

實(shí)際上……

我迅速移開目光。

不能多看。

再看下去，我會忍不住說出真相。

“怎么樣？你看出什么問題了嗎？”陳嵐問。

“我看不懂西班牙語。”我搖搖頭，“等翻譯公司的結(jié)果吧。”

錯失的良機(jī)

接下來的三天，我過得心神不寧。

我知道翻譯公司會犯錯，因?yàn)槟欠忄]件的語氣太微妙了，機(jī)器和普通譯者都很難把握。

第三天下午，翻譯公司給出了方案。

***開會討論，最后決定按照翻譯公司的建議，降低價格，承諾獨(dú)家供貨。

我聽著會議內(nèi)容，手心全是汗。

這個方案是錯的。

客戶根本不在乎價格，他們在意的是誠意和長期合作的態(tài)度。

但我不能說。

**天，阿爾瓦雷斯集團(tuán)回信了。

“貴公司的回復(fù)讓我們失望。我們認(rèn)為雙方的合作理念存在根本差異，決定終止所有洽談。”

陳嵐把郵件砸在桌上：“五千萬的單子，就這么沒了！”

老板沈遠(yuǎn)親自過來了，臉色難看。

“怎么回事？”

陳嵐解釋了一遍。

沈遠(yuǎn)聽完，沉默了很久。

“語言障礙？”

“是的，對方堅(jiān)持用西班牙語溝通，我們這邊——”

“公司沒人會西班牙語？”沈遠(yuǎn)打斷她。

“之前做過調(diào)查，沒有。”人事經(jīng)理說。

沈遠(yuǎn)的臉色更難看了。

“那就對外**。不惜代價，找到懂西班牙語的人。”

這件事之后，公司的氣氛變得微妙。

我聽到了很多議論。

“要是公司有人會西班牙語