第4章
全場都要目瞪口呆的動作。
她沒有像往常那樣流利地把剛才那段英文譯成中文。
而是緩緩地,用一種清晰平穩的聲音,對著麥克風,用中文說道:"各位,非常抱歉,我需要暫時打斷一下會議。"
突然響起的中文在會場里回蕩,所有人都愣住了。
英方代表疑惑地望向同傳間,又看向瀚海資本那一排人。
瀚海資本這邊的周志誠、趙立新等人臉色唰地沉下來,周志誠更是對著內部通話器低吼:"沈婉瑜!你在干什么!立刻翻譯!"
沈婉瑜像完全聽不見耳機里的怒吼,甚至唇角微微勾起,那笑容發冷,卻出奇地鎮定。
她繼續用中文開口,確保現場每一個人,不論英國人還***人,都能通過眼前這個控制全場音頻的麥克風,聽到她的聲音:"我要向大家說明一個突**況。"
她稍稍停頓,視線掠過樓下臉已經鐵青的周志誠,一字一頓地說:"就在剛才,我接到公司人事部的電話,被通知已經被公司解雇。"
會場一下子安靜得可怕。
英方代表面面相覷,雖然聽不懂中文,但氣氛的驟變以及瀚海資本高層那一張張難看的臉足夠說明問題。
隨行的英方翻譯顯然聽懂了,正滿臉錯愕地貼在威爾遜耳邊低聲解釋。
沈婉瑜無視樓下射上來的那些驚駭、惱怒和不敢置信的目光,繼續說:"通知里的理由是,我因為工作表現未達公司要求,被即刻辭退。"
周志誠猛地從椅子上彈起來,像是要沖上來阻止,卻被旁邊的趙立新死死拉住。
趙立新沖著沈婉瑜拼命擺手,嘴型清楚地在比劃著"冷靜!冷靜!"
沈婉瑜臉上的笑意更深,甚至透出一絲譏誚。
"所以,非常遺憾。"她微微一攤手,動作輕松得像在隨口聊天,"作為一個已經被公司辭退的員工,我認為我既沒有責任,也沒有資格,再繼續為瀚海資本提供今天的口譯服務。"
"因此,"她收起笑意,語氣變得認真而堅決,"今天的同聲傳譯工作,到此為止。"
話音落下,她干脆按下面前麥克風的開關鍵。
同時,她在復雜的控制面板上飛快點了幾下,把主輸出通道的音頻徹底
她沒有像往常那樣流利地把剛才那段英文譯成中文。
而是緩緩地,用一種清晰平穩的聲音,對著麥克風,用中文說道:"各位,非常抱歉,我需要暫時打斷一下會議。"
突然響起的中文在會場里回蕩,所有人都愣住了。
英方代表疑惑地望向同傳間,又看向瀚海資本那一排人。
瀚海資本這邊的周志誠、趙立新等人臉色唰地沉下來,周志誠更是對著內部通話器低吼:"沈婉瑜!你在干什么!立刻翻譯!"
沈婉瑜像完全聽不見耳機里的怒吼,甚至唇角微微勾起,那笑容發冷,卻出奇地鎮定。
她繼續用中文開口,確保現場每一個人,不論英國人還***人,都能通過眼前這個控制全場音頻的麥克風,聽到她的聲音:"我要向大家說明一個突**況。"
她稍稍停頓,視線掠過樓下臉已經鐵青的周志誠,一字一頓地說:"就在剛才,我接到公司人事部的電話,被通知已經被公司解雇。"
會場一下子安靜得可怕。
英方代表面面相覷,雖然聽不懂中文,但氣氛的驟變以及瀚海資本高層那一張張難看的臉足夠說明問題。
隨行的英方翻譯顯然聽懂了,正滿臉錯愕地貼在威爾遜耳邊低聲解釋。
沈婉瑜無視樓下射上來的那些驚駭、惱怒和不敢置信的目光,繼續說:"通知里的理由是,我因為工作表現未達公司要求,被即刻辭退。"
周志誠猛地從椅子上彈起來,像是要沖上來阻止,卻被旁邊的趙立新死死拉住。
趙立新沖著沈婉瑜拼命擺手,嘴型清楚地在比劃著"冷靜!冷靜!"
沈婉瑜臉上的笑意更深,甚至透出一絲譏誚。
"所以,非常遺憾。"她微微一攤手,動作輕松得像在隨口聊天,"作為一個已經被公司辭退的員工,我認為我既沒有責任,也沒有資格,再繼續為瀚海資本提供今天的口譯服務。"
"因此,"她收起笑意,語氣變得認真而堅決,"今天的同聲傳譯工作,到此為止。"
話音落下,她干脆按下面前麥克風的開關鍵。
同時,她在復雜的控制面板上飛快點了幾下,把主輸出通道的音頻徹底
閱讀下一章(解鎖全文)
點擊即可暢讀完整版全部內容
相關書籍
友情鏈接